Subtitile By : SyafiqZamran98
Selamat Menonton
Aku masih tak faham kenapa kita ke sini.
Kau tak boleh buat mereka kata 'ya'?
Boleh, tapi itu bukan cara aku.
Berbanding orang lain, aku rasa kau lebih faham perasaanku tentang salahguna kuasa.
Salahguna kuasa dan semua tu. Ya, aku tahu, Charles.
Bila kau nak berhenti membebel padaku? - Bila kau mula mendengar.
Kau ke sini sebab aku perlukan kau.
Kita tak payah jumpa tiap-tiap orang dari mereka secara peribadi?
Tak payah. Yang ini istimewa.
Cantiknya kampus. Bukan begitu, John?
Ya, risalahnya menarik.
Tapi bagaimana dengan Jean? Bagaimana dengan penyakitnya?
Penyakit? - John.
Kau rasa anak kau sakit, Encik Grey?
Mungkin lebih baik kami bercakap dengannya. Sendirian.
Baiklah.
Jean, boleh turun sebentar, sayang?
Kami akan tinggalkan kamu.
Sangat biadap jika membaca fikiran saya atau En. Leensherr tanpa kebenaran kami.
Kau fikir kau seorang saja seperti ini?
Kami juga mutan, Jean. Sama seperti kau.
Yakah? Saya meraguinya.
Oh, Charles.
Aku suka yang ini.
Kau memiliki kuasa yang lebih hebat dari yang kau bayangkan, Jean.
Persoalannya, bolehkah kau mengawalnya?
Atau kau yang dikawalnya?
Warren? Semuanya baik, nak?
Apa yang berlaku? - Tak ada apa. Nanti saya keluar.
Keluarlah. Dah lebih sejam kau di dalam.
Buka pintu ni. Warren.
Sekejap!
Buka pintu ni.
Warren.
Bagi ayah masuk sekarang. Buka pintu ni!
Oh, Tuhan.
Ini bukan kau. - Ayah, maafkan saya.
Dunia sedang porak peranda dan kamu hanya duduk di situ? Mari pergi.
Bobby!
Terima kasih, Kitty.
Kita akan terbunuh di sini. - Aku tahu. Mereka belum sedia, Storm.
Logan. - Jangan risau sangat.
Itu cerut terakhir aku.
Logan.
Ia makin hampir. - Kita kena terus bergerak.
Manusia timah, mari sini.
Bagaimana dengan lengan kau? - Logan, operasi kita secara berkumpulan.
Ya semoga berjaya dengannya. Lempar aku, sekarang.
Celaka, Logan, jangan buat begitu.
Kelas bersurai.
Colossus. Lemparan yang bagus.
Simulasi selesai.
Tadi tu apa? - Sesi bilik bahaya.
Kau tahu maksud aku. - Cerialah sikit, Storm.
Kau tak boleh ubah peraturan, kami nak rasainya. Aku cuba mengajar mereka sesuatu.
Aku dah ajar mereka sesuatu. - Ini latihan pertahanan.
Ya, pertahanan yang baik adalah dengan menyerang. Atau ada cara lain?
Ini bukan permainan, Logan. - Kalau begitu, aku dah diperdaya.
Aku cuma pengganti. Kalau ada masalah, cakaplah pada Scott.
Scott! - Jean.
Scott.
Kau tak apa-apa? - Aku baik saja.
Kau tak nampak baik, kau seperti mengelak dari aku, macam ada yang tak kena.
Aku tak boleh sentuh teman lelakiku tanpa membunuhnya, selain dari itu aku baik saja.
Aku rasa ini tak adil. Pernahkah aku menekan kau?
Kau lelaki, Bobby. Dalam fikiran kau cuma satu benda.
Scott, mereka cari kau tadi, kau tak ada. - Apa kau peduli?
Aku terpaksa ganti tempat kau. - Aku tak suruh pun.
Bukan kau, tapi profesor yang suruh.
Aku cuma nak beritahu. - Jadi pergilah, Logan.
Dengar sini.
Aku tahu perasaan kau. - Cukup.
Selepas Jean mati... - Aku kata cukup.
Mungkin sudah tiba masanya untuk kita melupakannya.
Bukan semua orang sembuh sepantas kau, Logan.
Tuan Setiausaha. - Ya.
Mesyuarat dah bermula, tuan. - Terima kasih.
Tuan Presiden.
Silakan duduk, Hank.
Pihak Keselamatan Dalam Negeri berjaya menjejaki Magneto.
Kami mengesan jejaknya di Lisbon, Geneva, Montreal.
NAVSAT kehilangan jejaknya semasa melintasi sempadan tapi kami mendapat hadiah saguhati.
Dia ditangkap ketika memecah masuk ke FDA.
Kau tahu dia menyamar sebagai siapa? Setiausaha Trask.
Ya, tuan. Dia boleh buat begitu.
Dah tak boleh. Kami dah tangkap dia. - Kau fikir penjara itu boleh menahannya?
Kami ada penjara bergerak yang baru. Kami sudah selangkah ke hadapan.
Mana Magneto?
Raven?
Raven, aku tanya kau soalan. - Aku takkan jawab dengan nama itu.
Raven Darkholme. Itu nama sebenar kau, bukan?
Atau dia telah menyakinkan kau yang kau tiada keluarga lagi?
Keluargaku cuba membunuh aku, bodoh.
Baiklah, Mystique. Di mana dia?
Bersama kita di sini.
Aku tak mahu bermain dengan kau. Aku mahu jawapan.
Kau tak nak bermain dengan aku?
Hentikan. Cakap, mana Magneto?
Kau nak tahu dia di mana?
Homo sapien.
Penangkapannya hanya akan membangkitkan kemarahan Magneto...
...tapi dia juga memberikan kita kelebihan diplomatik.
Pada dasarnya saya tak boleh berunding dengan mereka.
Saya rasa itulah sebabnya tuan melantik saya. - Ya, memang.
Tapi bukan sebab itu tuan panggil saya ke sini. - Bukan, ini sebabnya.
Apa yang dia curi dari FDA.
Ya Tuhan.
Ia berkesan? - Ya, kami yakin.
Tuan sedar kesannya terhadap komuniti mutan?
Ya, saya sedar. Sebab itulah kami perlukan diplomasi awak sekarang ini.
Apabila seseorang individu memperolehi kuasa yang hebat...
...penggunaan atau penyalahgunaan kuasa itu yang penting.
Adakah untuk kebaikan atau untuk kepentingan peribadi atau untuk kemusnahan?
Soalan inilah yang kita perlu tanya pada diri sendiri.
Kenapa? Sebab kita mutan.
Bagi psikik, ini mendatangkan masalah tertentu.
Bilakah kuasa kita wajar digunakan dan bilakah kita patut melampaui batas...
...yang mengubah kita menjadi kejam terhadap manusia?
Tapi Einstein mengatakan etika ialah akhlak semulajadi manusia...
...tanpa dipengaruhi oleh sebarang kuasa luarbiasa.
Einstein bukanlah mutan, sepanjang pengetahuan kita.
Kajian kes ini dihantar oleh rakan saya, Dr. Moira McTaggert. Jones.
Lelaki yang anda saksikan ini dilahirkan tanpa fungsi otak tahap tinggi.
Organ dan sistem sarafnya berfungsi tapi dia tiada kesedaran untuk bercakap.
Bagaimana jika kita pindahkan kesedaran dari seseorang...
...misalnya seorang bapa beranak empat yang mengidap kanser membawa maut...
...ke dalam badan lelaki ini?
Bagaimana untuk kita tentukan apa dia tingkah laku beretika dan apa...
Profesor?
Kita sambung esok. Kelas bersurai.
Ramalan cuaca mengatakan langit cerah.
Maafkan saya.
Aku tak perlu menjadi psikik untuk tahu ada sesuatu menggangu kau.
Aku tak faham. Magneto menjadi buruan...
...ada mutan dalam Kabinet, presiden yang memahami, kenapa kita masih sembunyi?
Kita bukan sembunyi. Kita masih ada musuh. Aku perlu lindungi pelajarku, kau pun tahu.
Ya, tapi kami tak boleh menjadi pelajar selamanya.
Storm, dah lama aku tak anggap kau sebagai pelajar aku.
Malah aku fikir kau mungkin boleh mengganti tempatku nanti.
Tapi Scott... - Scott dah berubah.
Dia terlalu memikirkan kematian Jean.
Ya, keadaan di luar lebih baik...
...tapi kau berbanding orang lain, tahu betapa cepatnya cuaca berubah.
Ada sesuatu yang kau sembunyikan dari kami.
Hank?
Ororo. Charles.
Aku suka gaya rambut kau.
Kau pun sama. - Terima kasih.
Terima kasih sebab sudi jumpa aku.
Henry, kau sentiasa dialu-alukan. Kau sebahagian dari tempat ini.
Aku ada berita. - Pasal it Eric?
Bukan. Walaupun ada kemajuan dalam perkara itu.
Mystique dah ditangkap, baru-baru ini - Siapa si bulu tebal ini?
Hank McCoy. Setiausaha Hal Ehwal Mutan.
Yalah tu, setiausaha. Cantik pakaian.
Henry, ini Logan. Dia ... - Wolverine.
Aku dengar kau seperti haiwan. - Macam kau juga.
Kau tahu Magneto akan datang selamatkan Mystique, bukan?
Magneto bukan masalahnya. Bukanlah yang paling teruk.
Sebuah syarikat farmasi telah mencipta antibodi untuk mutan.
Cara untuk musnahkan gen mutan x.
Musnahkan? - Selama-lamanya.
Mereka memanggilnya penawar.
Mengarut. Kau tak boleh disembuhkan dari menjadi mutan.
Secara saintifiknya... - Sejak bila kita menjadi penyakit?
Storm.
Mereka sedang mengumumkannya.
Yang dipanggil mutan ini adalah orang seperti kita.
Penderitaan mereka hanyalah disebabkan oleh satu penyakit...
...kemusnahan aktiviti sel yang sihat.
Namun hari ini saya ingin memberitahu anda semua bahawa masih ada harapan.
Tempat ini dulunya sebuah penjara yang terkenal di dunia...
...kini menjadi punca kebebasan bagi semua mutan yang memilihnya.
Tuan-tuan dan puan-puan...
Saya dengan bangganya mempersembahkan jawapan kepada mutasi.
Akhirnya, kami ada penawar.
Siapa mahu penawar itu?
Maksudku, pengecut mana yang akan mengambilnya semata-mata untuk diterima?
Adakah pengecut jika tujuannya untuk selamatkan diri dari penindasan?
Bukan semua dari kita dapat menyesuaikan diri dengan mudah.
Kau jangan jatuhkan perabot. - Mungkin kerajaan yang membuatnya.
Aku jamin kerajaan tiada kaitan dengannya. - Aku pernah dengar sebelum ini.
Budak, aku telah perjuangkan hak asasi mutan sejak kau belum ada cakar lagi.
Dia panggil aku budak?
Benarkah itu? Mereka boleh sembuhkan kita?
Ya, Rogue. Nampak macam benar.
Tidak, profesor.
Mereka tak boleh sembuhkan kita.
Kau nak tahu kenapa? Sebab tiada apa perlu disembuhkan.
Tiada apa yang salah dengan kau.
Atau siapa pun dari kita.
Apa tindakan kita sebagai mutan? Aku fikir begini.
Ini semua tentang persatuan. Bawa aduan kita kepada pihak sepatutnya.
Kita perlu tubuhkan satu jawatankuasa untuk berunding dengan kerajaan.
Mereka tak faham. Mereka tak tahu apa maknanya menjadi mutan.
Kita perlu tunjuk dan ajar mereka, biar mereka faham yang kita berhak berada di sini.
Dengar sini semua. Mereka tak serius pasal kita...
Mereka mahu menghapuskan kita. - Rawatan itu secara sukarela.
Tiada siapa bercakap pasal penghapusan.
Tiada siapa pernah bincangkannya.
Mereka terus lakukannya.
Dan kamu teruskan hidup, pedulikan semua tanda di sekeling kamu.
Dan di suatu hari yang nyaman pada lewat malam...
...mereka datang mencari kamu. - Maafkan aku...
Baru kau sedar, dalam masa kau bercakap pasal persatuan dan jawatankuasa...
...penghapusan dah pun bermula.
Jangan tersalah langkah, saudara-saudaraku.
Mereka akan menumpahkan darah kita.
Mereka akan paksa kita menggunakan penawar itu.
Persoalannya ialah, mahukah kamu menyertai kumpulan aku dan berjuang?
Atau tunggu saja pembunuhan bangsa yang tak dapat dielakkan itu?
Kamu memihak pada siapa? Manusia?
Atau kita?
Kau bercakap agak lantang bagi seorang lelaki bermantel.
Berundur.
Kalau kau bangga sangat menjadi mutan, mana tanda kau?
Aku pernah ditanda sebelum ini, sayang. Biar aku yakinkan kau.
Tiada jarum yang akan menyentuh kulitku lagi.
Kau tahu dengan siapa kau bercakap?
Kau pula?
Apa kau boleh buat?
Jadi kau ada bakat?
Ada banyak lagi. Aku tahu kau kawal logam.
Dan aku tahu ada 87 mutan di sini, tak ada yang lebih dari kelas 3.
Selain dari kamu berdua.
Kau boleh mengesan mutan dan kuasa mereka?
Boleh kau mengesan seseorang untuk aku?
Keluarkan aku dari sini. Aku arahkan kau bebaskan aku.
Kau kenal aku siapa? Aku Presiden Amerika Syarikat.
Oh, Tuan Presiden.
Diam!
Kenapa buat saya begini? Turunkan saya. Saya akan jadi baik. Tolong lepaskan saya.
Tolonglah.
Cakaplah lagi. Aku akan sembur muka kau, perempuan jalang.
Bila aku terlepas, aku sendiri akan bunuh kau.
Yalah tu.
Setiausaha McCoy. Selamat datang ke Makmal Worthington.
Terima kasih, Dr. Rao. Bukan mudah nak sampai sini.
Inilah lokasi paling selamat yang kami jumpa.
Sebab itu kami simpan sumber penawar itu di sini.
Dia seorang mutan. Kau faham kebimbangan kami.
Kami mematuhi polisi jabatan kamu sepenuhnya.
Berapa lama kau nak simpan budak itu di sini?
Hingga kami dapat merekodkan sepenuhnya DNA dia.
Kami boleh menirunya, tapi kami tak boleh menjananya.
Dan kuasa dia? Berapa julatnya?
Kau akan lihat.
Jimmy.
Saya nak kenalkan kau pada seseorang.
Helo, nak.
Hai. - Nama saya Hank McCoy.
Maafkan saya.
Tak mengapa.
Kau memiliki anugerah yang menakjubkan.
Terima kasih, Jimmy.
Dia luar biasa, bukan?
Ya, benar.
Scott.
Kau dengar aku? Aku masih di sini, Scott.
Hentikan.
Aku ada di sini, Scott. - Hentikan.
Scott. - Hentikan.
Aku perlukan kau, Scott.
Berhenti!
Jean?
Scott.
Bagaimana?
Aku tak tahu.
Aku nak lihat mata kau.
Tanggalkannya. - Jangan.
Jangan.
Percayalah. Aku dapat mengawalnya.
Bukalah. Kau takkan cederakan aku.
Apa dah berlaku? - Entahlah.
Profesor, kau tak apa-apa? - Pergi ke Tasik Alkali.
Kau pasti tak mahu ada di sini. - Kau mahu?
Aku tak nampak apa-apa.
Aku boleh uruskan.
Apa ni?
Logan!
Oh Tuhan. - Dia masih hidup.
Jean.
Jisim limpahan air yang menimpa Jean sepatutnya telah menghancurkan dia.
Satu-satunya penjelasan kenapa Jean masih hidup ialah...
...kuasanya telah membalutinya di dalam kepompong kuasa telekinetik.
Dia akan pulih?
Jean Grey satu-satunya mutan kelas 5 pernah aku jumpa, potensinya tanpa batasan.
Mutasinya terletak di luar minda sedarnya dan di situlah bahayanya.
Semasa dia kecil, aku telah membina satu siri halangan psikik...
...untuk mengasingkan kuasanya dari minda sedarnya.
Akibatnya Jean mempunyai dua personaliti.
Apa?
Jean ketika sedar, kuasanya sentiasa dalam kawalannya dan bahagian itu tak aktif.
Personaliti lain, semasa sesi bersama kami, dia memperkenalkan dirinya sebagai Phoenix.
Makhluk yang hanya mengikut naluri, penuh ghairah, periang dan pemarah.
Dia tahu semua ini? - Tak pasti berapa banyak dia tahu.
Yang paling penting wanita di depan kita ini ialah Jean Grey yang kita kenal...
...atau Phoenix yang bergelut untuk membebaskan diri.
Dia nampak tenang. - Aku yang membuatnya begitu.
Aku cuba membina semula halangan psikik dan mengurung kembali makhluk buas itu.
Apa kau dah lakukan padanya?
Logan, kau perlu faham... - Kau bercakap pasal fikiran Jean.
Dia perlu dikawal. - Dikawal?
Kadang-kadang bila kau mengurung makhluk buas, dia akan marah.
Kau tak tahu apa-apa. Kau tak tahu apa dia boleh buat.
Bukan, Profesor. Aku tak tahu apa kau boleh buat.
Aku ada pilihan sukar untuk dibuat.
Aku perlu pilih yang kurang buruk dari dua kejahatan.
Bagi aku Jean nampaknya tak ada pilihan langsung.
Aku tak perlu beri penjelasan, terutamanya pada kau.
Sejarah akan tercipta hari ini. Buat pertama kalinya...
...apa yang dipanggil penawar mutan boleh diperolehi oleh orang awam.
Pelbagai reaksi diberikan oleh golongan mutan.
Ada yang tak sabar untuk mencubanya dan ada yang tersinggung dengannya.
Adakah Setiausaha McCoy akan menjadi masalah?
Sukar untuk diperkatakan. Pandangan politiknya agak bertentangan dengan isu peribadinya.
Maafkan saya, tuan. Anak tuan dah sampai.
Bagus, bawa dia masuk.
Tuan yakin nak mulakan dengan dia?
Saya rasa ini penting. Ya.
Helo, Warren. - Apa khabar, nak?
Nyenyak kau tidur? - Ya.
Ayah bangga kerana kau sanggup melakukan ini.
Semuanya akan baik. Ayah janji.
Kau dah sedia?
Perubahan ini menyebabkan sedikit sentakan.
Ayah, boleh kita bincang sebentar? - Kita dah bincangkannya, nak.
Semuanya akan berakhir sebentar lagi.
Semuanya akan baik. - Tunggu. Saya tak boleh lakukannya.
Warren, bawa bertenang.
Saya tak boleh lakukannya. - Ya, kau boleh.
Bertenanglah, nak. - Saya tak boleh lakukannya.
Ayah berjanji kau akan baik. Warren, bertenang.
Warren, ini untuk kehidupan yang lebih baik.
Inilah yang kita mahukan. Tidak.
Ayah yang mahukannya.
Warren, jangan!
Kan aku dah cakap.
Lambatnya.
Aku sibuk. Dah jumpa apa yang kau cari?
Sumber penawar itu ialah seorang mutan. Seorang budak di Makmal Worthington.
Tanpa dia, mereka tak ada apa-apa.
Bacakan senarai tetamu.
Lokap 41205. James Madrox.
Yang ini merompak tujuh bank.
Dalam waktu yang sama. - Kau berguna kepada aku.
Aku setuju. - Selamat datang ke Brotherhood.
Hati-hati dengan yang ini. - Cain Marko. Tahanan berasingan.
Dengar ni. Tahanan perlu dikurung sepanjang masa.
Jika dia bergerak, tiada objek yang dapat menghalangnya.
Sangat menarik.
Apa mereka gelar kau? - Juggernaut (Objek berkuasa hebat).
Aku tak dapat bayangkan kenapa. - Kau nak bebaskan aku? Aku nak kencing.
Cantiknya topi. - Supaya aku nampak cantik.
Aku rasa dia akan memantapkan bala tentera kita. - Ya.
Tidak!
Kau selamatkan aku.
Eric.
Maaf, sayangku.
Kau bukan lagi mutan.
Sangat memalukan. Dia sangat cantik.
Kau fikir dengan meletak jawatan akan ada perubahan?
Bukan itu caranya untuk mengubah sesuatu polisi.
Polisi itu dibuat tanpa pengetahuan saya, Tuan Presiden.
Keputusan untuk menukar penawar itu menjadi senjata juga dibuat tanpa saya.
Apa yang berlaku ke atas konvoi itu tak boleh dimaafkan.
Tapi tindakan tuan... - Hank, itu kejadian terpencil.
Kau perlu faham, mutan-mutan itu adalah ancaman sebenar.
Sedarkah tuan betapa bahayanya langkah yang tuan ambil ini?
Saya sedar.
Dan saya risau bagaimana demokrasi akan dapat bertahan...
...bila seorang mampu menggerakkan seluruh bandar melalui fikirannya.
Saya juga begitu.
Kita berdua tahu ini akan menjadi lebih buruk.
Sebab itulah saya perlu berada di tempat yang sepatutnya.
Jean.
Hai, Logan. - Selamat kembali.
Kembali ke tempat kita mula-mula bertemu.
Cuma aku di tempat kau dan kau di tempat aku ini.
Kau okey?
Ya.
Lebih dari okey.
Logan, kau buat aku malu.
Kau membaca fikiran aku? - Tak perlu.
Tak mengapa.
Nanti dulu. - Tidak.
Jean.
Ini bukan kau. - Ya, ini aku.
Tidak, mungkin kau perlu bertenang.
Profesor berkata kau mungkin berbeza.
Tentulah dia tahu, bukan?
Apa? Kau ingat dia tak ada dalam fikiran kau?
Lihat diri kau, Logan. Dia sudah menjinakkan kau.
Di mana Scott?
Jean?
Aku di mana? - Kau ada di rumah.
Kau perlu beritahu aku apa dah berlaku pada Scott.
Jean, beritahu aku apa dah berlaku pada dia.
Oh, Tuhan.
Pandang aku.
Tetap dengan aku. Cakap dengan aku.
Pandang aku. - Tidak.
Fokus, Jean.
Bunuh aku.
Apa?
Bunuh aku sebelum aku bunuh orang lain.
Jangan cakap begitu. - Tolonglah.
Cukup. - Bunuh aku.
Cukup. Pandang aku, Jean.
Semuanya akan baik. Kami akan tolong kau.
Profesor boleh tolong. Dia boleh pulihkannya.
Aku tak mahu pulihkannya.
Sukarela? Mereka letak penawar itu di dalam senjata.
Aku dah kata mereka akan menumpahkan darah.
Jadi kita nak buat apa? - Kita nak buat apa?
Kita gunakan senjata ini sebagai batu loncatan...
...untuk menarik lebih ramai lagi ke dalam perjuangan kita.
Mari. Kita perlu tubuhkan bala tentera.
Aku mengesan sesuatu.
Daya elektromagnetik. Sangat kuat.
Seorang mutan.
Kelas lima. Lebih kuat dari apa yang pernah aku rasa.
Lebih kuat dari kau.
Di mana dia?
Logan.
Jean. - Apa dah berlaku?
Apa kau dah buat?
Aku rasa dia dah bunuh Scott. - Apa?
Tak mungkin. - Aku dah ingatkan kau.
Dia dah pergi, tapi dia cuba menyekat fikiran aku. Dia sangat kuat.
Mungkin dah terlambat.
Tunggu aku di sini. - Apa?
Aku nak jumpa Jean seorang diri.
Betul kata kau, Charles.
Dia memang istimewa. - Kau buat apa di sini?
Sama macam profesor. Melawat kawan lama.
Aku tak mahu ada masalah di sini. - Aku pun sama, Charles.
Jadi, boleh kita masuk ke dalam?
Aku datang nak bawa Jean pulang. Jangan masuk campur, Eric.
Macam masa dahulu, kan? - Dia perlukan bantuan. Jean tak sihat.
Lucu, kau cakap macam ibu bapa dia.
Jangan sesiapa masuk ke dalam.
Aku tahu kau akan datang. - Memang, aku nak bawa kau pulang.
Aku tak ada rumah. - Ya, kau ada rumah dan keluarga.
Kau tahu dia fikir kuasa kau terlalu kuat untuk kau kawal.
Eric. - Aku rasa permainan minda kau takkan berkesan lagi, Charles.
Jadi kau nak kawal aku?
Tidak. - Dia nak kawal.
Tidak, aku nak tolong kau.
Tolong aku? Apa tak kena dengan aku?
Langsung tak ada apa. - Eric, cukup.
Tidak, Charles, bukan kali ini. Kau selalu mengongkong dia.
Untuk kebaikan kau, Jean.
Jangan ceroboh minda aku.
Aku nak masuk. - Profesor kata dia akan uruskan.
Pandang aku, Jean. Aku boleh bantu kau. Pandang aku!
Keluar dari fikiran aku.
Mungkin kau patut dengar cakap dia, Charles.
Percaya cakap aku, kau merbahaya pada semua orang dan diri kau sendiri.
Tapi aku boleh tolong kau! - Aku rasa kau nak gunakan penawar itu.
Lihat apa dah berlaku pada Scott.
Kau dah bunuh orang yang kau sayang sebab kau tak boleh kawal kuasa kau.
Tidak! Cukup!
Sudahlah.
Jean, benarkan aku masuk.
Jangan, Jean.
Jean!
Jangan biar dia kuasai kau.
Charles.
Sayang, mari ikut aku.
Tidak.
Tuhan!
Kita hidup dalam era kegelapan.
Dunia yang penuh dengan ketakutan, kebencian dan tiada tolak ansur.
Tapi dalam setiap era, ada yang berjuang menentang kegelapan itu.
Charles Xavier dilahirkan ke dunia yang berpecah belah.
Dunia yang dia cuba pulihkan.
Satu misi berjaya yang dia tak pernah saksikan.
Seolah-olah sudah takdir insan hebat melihat cita-cita mereka tak tercapai.
Charles lebih dari seorang ketua, lebih dari seorang guru.
Dia seorang kawan.
Bila kita ketakutan, dia berikan kita kekuatan.
Dan bila kita keseorangan, dia berikan kita sebuah keluarga.
Dia telah pergi tapi ajarannya terus subur melalui kita, para pelajarnya.
Ke mana saja kita pergi, kita mesti bawa harapannya.
Dan harapan itu ialah untuk melihat dunia bersatu.
Kitty.
Bobby.
Kau okey? - Ya.
Cuma... Xavier datang ke rumah aku.
Dia yang menyakinkan aku untuk datang ke sini.
Ya, aku pun sama.
Kita semua rasa yang sama. - Tidak, Bobby, tak sama.
Kau ada Rogue dan aku...
Aku cuma rindukan rumah.
Salji yang pertama dan semua itu.
Kitty, bangun. Mari ikut aku. - Storm suruh kita tinggal di bilik.
Jangan risau. Kita takkan ditangkap.
Maksud aku, kau boleh menembusi dinding.
Marilah.
Tempat ini pun boleh menjadi rumah.
Terima kasih untuk ini, Bobby.
Kau perlukan tumpangan?
Tidak.
Kau nak ke mana?
Kau tak tahu apa rasanya takut pada kuasa sendiri, takut untuk dekati orang lain.
Ya, aku tahu.
Aku mahu menyentuh orang, Logan.
Berpelukan, bersalaman.
Berciuman.
Aku harap kau tak buat begini kerana seorang lelaki.
Kalau kau nak pergi, pergilah.
Cuma pastikan itulah yang kau mahu.
Bukankah kau sepatutnya melarang aku pergi?
Naik ke atas dan simpan barang?
Aku bukan ayah kau. Aku kawan kau.
Cuma fikir apa yang aku katakan, Rogue.
Marie.
Ingat kali pertama kita berjumpa?
Kau tahu apa yang aku nampak semasa aku pandang kau?
Aku nampak peringkat evolusi seterusnya yang Charles dan aku impikan.
Lalu aku terfikir, kenapa Charles mahu mengubah dewi ini menjadi manusia biasa?
AKu boleh menguasai logam di dalam ini...
...tapi kau boleh lakukan apa saja.
Apa saja yang kau fikirkan.
Jean.
Cukup.
Cukup!
Kau juga seperti dia.
Jean, dia nak halang kau.
Kau nak apa? - Aku nak kau jadi diri sendiri.
Sifat semulajadi.
Penawar itu untuk kita semua.
Jika kita mahukan kebebasan, kita mesti berjuang untuknya.
Dan perjuangan itu bermula sekarang.
Dia tak sepatutnya bersama kita di sini.
Kuasanya benar-benar tak stabil. - Hanya pada tangan yang salah.
Kau percayakan dia? Dia salah seorang dari mereka.
Kau pun sama dulu.
Aku sentiasa setia dengan kau.
Aku sanggup bunuh profesor kalau kau beri peluang.
Charles Xavier banyak berjasa pada mutan lebih dari kau tahu.
Yang paling aku kesalkan ialah dia terpaksa berkorban agar impian kita terus hidup.
Jadi apa kita nak buat sekarang?
Prof. Xavier yang mengasas sekolah ini. Mungkin lebih baik diakhiri bersamanya.
Kita akan beritahu pelajar agar pulang ke rumah. - Kebanyakan dari kami tiada tempat untuk pergi.
Aku tak boleh percaya kita tak akan pertahankan sekolah ini.
Maafkan aku. Aku tahu masanya tak sesuai.
Aku diberitahu di sinilah tempat yang selamat untuk mutan.
Itu dulu, nak.
Dan sekarang pun masih lagi. Kami akan sediakan bilik untuk kau.
Hank, beritahu semua pelajar sekolah ini masih dibuka.
Rogue.
Pete, kau ada nampak Rogue? - Ya, dia dah pergi.
Logan.
- Jean?
Logan, di mana aku? Logan.
- Berhenti.
Logan.
Kau nak pergi ke mana? - Kau fikir ke mana?
Dia dah pergi, Logan. Dia takkan kembali. - Kau mana tahu.
Dia dah bunuh profesor.
Itu bukan Jean. Jean yang aku kenal masih ada di dalamnya.
Kenapa kau tak terima hakikat?
Kenapa kau tak mahu lupakan dia? - Sebab...
Sebab kau cintakan dia.
Dia dah buat pilihan. Sekarang giliran kita pula.
Jika kau bersama kami, maka tetaplah bersama kami.
Kami tak perlukan penawar!
Nak dapatkan penawar supaya kau boleh balik ke rumah ibubapa kau?
Aku sedang cari seseorang.
Oh, baru aku faham. Teman wanita kau.
Aku dah agak dia nak penawar itu. Menyedihkan.
Marilah, Iceman.
Seranglah.
Masih Bobby yang dulu. Masih takut untuk berlawan.
Serangan hari ini hanyalah tanda amaran dari kami.
Selama mana penawar itu wujud, perang kami akan terus membahang.
Kota kamu takkan selamat, jalan-jalan takkan selamat, kamu takkan selamat.
Kepada rakan-rakan mutan, aku berikan tawaran ini...
Sertai kami atau jangan halang kami.
Cukuplah dengan darah mutan yang telah tumpah.
Kami sedang bertungkus lumus menjejaki mereka, tuan.
Kita tak boleh biarkan dia. - Saya setuju, tuan.
Ini dah jadi isu keselamatan negara. Rampas dan kawal Worthington Labs.
Saya mahu tentera dilengkapi senjata penawar itu dikerah serta merta. - Baik, tuan.
Trask, kau mesti cari Magneto dan hentikan dia dengan cara apa sekalipun.
Magneto mahukan peperangan. Kita berikan dia peperangan.
Ayuh, terus bergerak.
Serahkan senjata lama kamu. Serahkan semua logam.
Bayonet, peluru, tag nama.
Ambil senjata plastik kamu. Ambil peluru penawar kamu.
Jangan ada logam langsung.
Kami tak perlukan penawar!
Mereka nak pulihkan kita tapi aku tegaskan bahawa kitalah penawar itu.
Penawar untuk makhluk yang lemah, tak sempurna yang dipanggil homo sapiens.
Mereka ada senjata.
Kita juga ada senjata.
Kita akan serang dengan sepenuh hati dan amarah yang tak pernah disaksikan.
Dan jika ada mutan yang menghalang, kita akan lawan mereka dengan racun ini.
Kita akan pergi ke Pulau Alcatraz...
...ambil alih penawar itu...
...dan musnahkan puncanya.
Selepas itu tiada apa dapat menghalang kita.
Jean.
Aku kenal bau adamantium kau dari jarak sebatu.
Aku datang bukan nak lawan dengan kau. - Budak bijak.
Aku datang kerana Jean. - Kau ingat aku paksa dia ke sini?
Dia ke sini di atas kerelaannya. - Kau tak tahu dengan siapa kau berurusan.
Aku tahu segalanya. Aku nampak apa dia buat pada Charles.
Dan kau biarkan saja dia mati?
Aku takkan pergi tanpa Jean. - Ya, kau akan pergi.
Baiklah.
Dua minit sebelum sampai di tempat pertemuan, Tuan Presiden.
Kita dah ada imej satelit pangkalan operasi Magneto.
Bagaimana kita boleh jumpa? - Dia beritahu segalanya.
Tiada yang lebih bahaya dari dendam wanita yang dikecewakan.
Sedang menghampiri sasaran di hadapan.
Sedia untuk serangan 360 darjah.
Ini Team Leader kepada Bravo One. Kami sudah bersedia.
Baiklah, mulakan.
Baik.
Jangan bergerak, mutan! Angkat tangan!
Baiklah, aku menyerah.
Maaf, Tuan Setiausaha, ini cuma satu umpan.
Kalau dia tak ada di sana, ke mana pula dia pergi?
Makmal Worthington. Akan berakhir di mana ia bermula.
Kau pasti budak itu masih di dalam? - Seratus peratus.
Jadi bagaimana kita nak ke sana? Aku tak tahu berenang.
Serahkan pada aku.
Storm.
Kenapa kau kembali ke sini?
Aku perlukan bantuan.
Kau dah jumpa dia? - Ya, dia bersama Magneto.
Di mana mereka?
Dalam perjalanan. Aku tahu mereka nak ke mana.
Kau kata kau jumpa Magneto? - Ya, kita mesti pergi sekarang.
Mereka nak serang Alcatraz.
Ada tentera ditempatkan di pulau itu. - Tak cukup untuk halang dia.
Mari kita bersiap.
Susah nak percaya yang ini masih muat dengan aku.
Jika Magneto dapat penawar itu, kita tak boleh menghalangnya lagi.
Kau boleh agak bilangan mereka? - Bala tentera dan Jean.
Kuasa Magneto ada had, Jean tiada had. - Kita cuma berenam saja, Logan.
Ya, kita kekurangan ahli.
Aku takkan menipu kau.
Tapi kita kehilangan Scott.
Kita kehilangan profesor.
Jika kita tak berjuang sekarang, apa yang mereka pertahankan akan musnah.
Aku takkan biarkan ia berlaku.
Kau nak biarkan?
Jadi kita semua bersatu.
X-Men.
Kita semua.
Kami setuju.
Mari pergi.
Mereka dah bersedia. - Ya, aku tahu.
Tapi adakah kau sedia lakukan apa yang sepatutnya bila dah tiba masanya?
Ayah, apa dah berlaku?
Ada gempa bumi.
Kita terperangkap.
Charles selalu impikan untuk membina jambatan.
Ya Tuhanku.
Berundur! Cari perlindungan!
Budak itu berada di tenggara bangunan ini.
Baiklah kalau begitu. - Mari kita serang!
Dalam permainan catur, bidak yang bergerak dulu.
Manusia dan senjata mereka.
Plastik. Mereka dah belajar.
Sebab itu bidak bergerak dulu.
Sasarkan ke jambatan.
Tembak!
Arclight, gunakan gelombang kejutan. Sasarkan senjata-senjata itu.
Oh, Tuhanku. - Aktifkan mod senyap.
Bagaimana dengan jet? Kereta kebal?
Serang Magneto? Dia akan hancurkan semuanya.
Di mana pasukan darat kita? - 30 minit lagi.
Moga Tuhan bantu mereka.
Mereka datang untuk ambil dia.
Jangan buat macam tu lagi.
Kamu semua lindungi pintu-pintu itu!
Kamu semua berkumpul! Bertahan di sini!
Mengkhianati perjuangan bangsa mereka sendiri.
Hapuskan mereka!
Nanti dulu.
Masuk ke dalam, cari budak itu dan bunuh dia.
Dengan senang hati.
Halang!
Dia nak dapatkan budak itu!
Tidak kalau aku jumpa dulu.
Kitty!
Seranglah.
Tumbuhkanlah ia semula.
Kau tak kenal aku siapa?
Aku ni Juggernaut, sundal!
Nak pergi ke mana?
Kaulah yang mencipta penawar itu, bukan?
Ya, aku.
Kawan-kawan.
Jangan. Jangan apa-apakan dia.
- Lepaskan aku. Aku tak bersalah.
Bertenang.
Semuanya akan baik.
Aku ingatkan kau seorang diplomat.
Macam Churchill cakap, "Tiba satu masa semua orang mesti..."
Kau pun faham.
Jangan. Tolonglah, jangan.
Jangan.
Jangan risau. Aku nak tolong kau. Aku nak bawa kau pergi dari sini.
Ikut sini.
Oh, Tuhan. Apa dah berlaku? - Kuasa kau tak berkesan dengan aku.
Duduk dekat, okey? - Okey.
Salah orang kau nak main sembunyi-sembunyi dengan aku.
Siapa yang sembunyi, bodoh?
Jangan.
Tolonglah, jangan lakukannya. Aku cuma nak bantu kamu.
Adakah kami nampak macam perlukan bantuan kau?
Sudah tiba masanya untuk tamatkan perang ini.
Cari perlindungan.
Ke tepi!
Pergi! - Lari!
Lari!
Kita bekerjasama sebagai satu pasukan.
Pertahanan yang baik ialah dengan menyerang.
Bobby, kau boleh selesaikan kawan lama kau tu?
Pergi.
Storm, kami perlukan perlindungan.
Baiklah.
Kau masih mentah, Bobby.
Rasanya kau perlu kembali ke sekolah.
Kau tak sepatutnya keluar dari sekolah.
Inilah masanya..
Tepat ke sasaran.
Kau tak pernah belajar, kan?
Sebenarnya, aku dah belajar.
Aku...
Salah seorang dari mereka?
Inilah yang mereka mahu lakukan pada kita.
Semua dah berakhir, Jean.
Semua dah berakhir.
Jangan tembak!
Jangan!
Semua orang pergi dari situ!
Bobby!
Apa aku dah buat?
Aku sajalah yang dapat halang dia. Selamatkan yang lain.
Pergi.
Jean!
Aku tahu kau masih di situ!
Kau sanggup mati untuk mereka?
Tidak, bukan untuk mereka.
Untuk kau.
Selamatkan aku.
Aku cintakan kau.
Kau dah balik.
Maafkan aku.
Aku terpaksa.
Bukan ini yang aku mahu. - Aku tahu.
Aku yang mahukannya.
Gembira kau kembali.
Dengan restu dari negara ini...
...saya perkenalkan duta baru kita ke Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu...
...dan mewakili seluruh rakyat Amerika Syarikat di seluruh dunia...
...manusia dan juga mutan...
Dr. Hank McCoy.
Bagus, kawan berbulu.
Selamat pagi.
Helo, Moira.
Charles.
Subtitile By : SyafiqZamran98